Protherm Бизон NО Instrukcja Użytkownika

Инструкции по монтажу и обслуживаниюNO 70 - 3500Стационарный котелДиапазон мощности 70 - 3500 кВтBозможность каскадного подключенияBisonRUверсия

8Модель КотлаРазмерыН2 Н Н1 Н6 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 Øc ØbN1 N2 N3 N4 N5 N6мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм DN/in DN/in DN/in in in inNO 1400

9Перед подключением котла необходимо осуществить следующие операции:• аккуратно промыть все трубопроводы, чтобы исключить негативное влияние грязи на

10ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕВОДОГРЕЙНАЯ ТЕПЛОВАЯ УСТАНОВКА С ЗАКРЫТЫМ РАСШИРИТЕЛЬНЫМ БАКОМ – Мощность топки ≤ 300.000 ккал/ч - давление 5 бар (Рис. 1)

11рис. 2 ВОДОГРЕЙНАЯ ТЕПЛОВАЯ УСТАНОВКА С ЗАКРЫТЫМ РАСШИРИТЕЛЬНЫМ БАКОМ – Мощность топки > 300.000 ккал/ч - давление 5 бар (Рис. 2)Котел должен им

12Гидравлическое давление после редукционного клапана на трубопроводе подачи не должно превышать рабочего давления, указанного на табличке детали (кот

13рис. 31 Лампочка сетевого напряжения2 Выключатель горелки3 Выключатель циркуляции устройства4 Предохранительный термостат5 Термометр котла6 Регули

14ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМАQS1 Главный переключатель (не находится в панеле)FU1 Плавкий предохранитель (не находится в панеле)TS Предохранительный термос

15КЛЕММНИК РЕГУЛЯТОРА KROMSCHRÖDER E8 4401VII (1+2): Антена DCF-приемника(1-3): FBR2 (FBR1), отопительнуй контур 1I (2+3): Телефонный коммутатор для О

16РЕВЕРСИРОВАНИЕ ОТКРЫТИЯ ДВЕРЦЫПри необходимости реверсивного открытия дверцы осуществить следующие операции:1. Заменить внешную гайку (втулку) одной

17Для установки горелки необходимо использовать соответствующий фланец который стандартно не находится в поставке котла. Фланец необходимо выбрать в з

18МОНТАЖОБШИВКА КОТЛА BISON NO 70÷420 (Рис. 7)a) Обернуть стекловатой корпус котла, оставив видимыми футляры для колб (P), расположенные на правой сто

19ОБШИВКА КОТЛА BISON NO 510÷1300 (Рис. 8)a) Обернуть стекловатой корпус котла, оставив видимыми футляры для колб (P), расположенные на правой стор

20ЗАПУСКВНИМАНИЕ: Перед пуском котла вставить турболизаторы в дымогарные трубы так, чтобы расстояние между турболизаторами и передней трубной пластино

21ЗАПОЛНЕНИЕ КОТЛА ВОДОЙВода должна поступать в систему отопления как можно более медлено и не быстрее, чем из котла удаляется воздух.Время варьируетс

22 рис. 10Допустимые значения процессов сгорания::ТОПЛИВО %CO2Температура уход.газов% COГаз 10 190°C 0 – 20 ppmДизель 13 195°C 10 – 80 ppmМазут 13,5 2

23Герметизация должна входить в значения, указанные в таблице технических данных.ВНИМАНИЕ: Тепловой перепад между подачей и обраткой не должен превыша

24ГорелкаТип котла1-ступенчатая газовая горелкаТип фланца 2-ступенчатая газовая горелкаТип фланца RIELLONO 70BS 2 AQ4025P14 BS 2 D AQ4025P14F.B.R. GAS

25RIELLONO 630RS 70 TL AQ4035R2F.B.R. GAS P70/2 CE TL AQ4047F2 GAS P70/2 CE TL AQ4047F2CIB UNIGAS P65 M-.AB.S.IT.A.0.50 AQ4045U2ГорелкаТип котла1-ступ

26ГорелкаТип котла1-ступенчатая жидкотопливная горелкаТип фланца 2-ступенчатая жидкотопливная горелкаТип фланца RIELLONO 70RG 2 KD AQ4035R7F.B.R. G 2.

27ГорелкаТип котла1-ступенчатая жидкотопливная горелкаТип фланца2-ступенчатая жидкотопливная горелкаТип фланцаRIELLONO 750RL 70 TL AQ4035R3F.B.R. FGP

1Bison NO 70 – 3500СодержаниеПравила пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Котел BISO

28

PROTHERM s.r.o.Pplk. Pľjušťa 45909 01 SkalicaTel.: +421 34 6966 101Fax.: +421 34 6966 111www.protherm.ruПредставительство Protherm в РФНаучный проезд,

Инструкции по монтажу и обслуживаниюNO 70 - 3500Стационарный котелДиапазон мощности 70 - 3500 Bозможность каскадного подключенияBison v.1 05 / 2006RUв

2Каждый котел поставляется в комплекте с табличкой изготовления, которая содержится в конверте с документами. На табличке указываются следующие данные

3Модель КотлаПолезная мощностьМин. мощностьМощность топкиКПД - 100% нагрузкаΔ Р по дымуΔ Р по воде (Δt =12 °С)Макс. давлениеОбъем ВескВт кВт кВт % мб

4Размеры котлов BISON NO 70 - 1300N1 – ПодачаN2 – ОбраткаN3 – Присоединение приборовN4 – ДренажN5 – Присоединение предохр. клапанов, если предусм. (см

5Модель Котла длина гол. гор.Н2 Н Н1 Н4 Н6 L L2 P P2 P3 P4 P5 Øc ØbN1 N2 N3 N4 N5 N6мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм DN/in DN/in DN/in

6Модель КотлаПолезная мощностьМин. мощностьМощность топкиКПД - 100% нагрузкаΔ Р по дымуΔ Р по воде (Δt =12 °С)Макс. давлениеОбъем ВескВт кВт кВт % мб

7Размеры котлов BISON NO 1400 - 3500N1 – ПодачаN2 – ОбраткаN3 – Присоединение приборовN4 – ДренажN5 – Присоединение предохр. клапанов, если предусм. (